CD jacket
(JP) ミュージックレーベルの依頼を受け、アイドルを中心としたポップミュージックのCD ジャケットのデザインを制作。
(EN) Received a request from a music label to design a pop music CD jacket centered on idols.
(FR) A reçu une demande d’un label de musique pour concevoir une pochette de CD de musique pop centrée sur les idoles.
Flyer
(JP) 企業、商品やサービス、セミナー、イベントなどのフライヤーやパンフレットの制作。
(EN)Production of flyers and pamphlets for companies, products and services, seminars, events, etc.
(FR) Production de flyers et dépliants pour entreprises, produits et services, séminaires, événements, etc.
Pamphlet
(JP) 企業、商品やサービス、セミナー、イベントなどのフライヤーやパンフレットの制作。
(EN)Production of flyers and pamphlets for companies, products and services, seminars, events, etc.
(FR) Production de flyers et dépliants pour entreprises, produits et services, séminaires, événements, etc.
Book
(JP) MRI に関する英語版書籍の日本語版制作に参加。ページレイアウト、タイポグラフィ、日本語の校正を担当。
(EN) Participated in the production of the Japanese version of an English book on MRI. I was in charge of page layout, typography, and Japanese proofreading.
(FR) Participation à la production de la version japonaise d’un livre anglais sur l’IRM. J’étais chargé de la mise en page, de la typographie et de la relecture du japonais.